Here's a great tip:
Enter your email address and we'll send you our weekly magazine by email with fresh, exciting and thoughtful content that will enrich your inbox and your life, week after week. And it's free.
Oh, and don't forget to like our facebook page too!
Impresso de pt.chabad.org
Entre em contato
Visit us on Facebook

Nomes Judaicos Femininos

Nomes Judaicos Femininos

E-mail
A

Adela, Adelia, Adele, Adelle

Estes nomes, todos populares na Alemanha, significam "de origem nobre".

Adena, Adina
Do hebraico e do grego, significando "nobre, desejada, adornada". Também significa "delicada".

Aderet
Do hebraico, significando "uma capa, uma veste externa".

Afra
Do hebraico, significando "uma jovem corça".

Ahava, Ahuva
Do hebraico, significando "amor, ou amada".

Aliza, Alizah, Alitza, Alitzah
Do hebraico, significando "júbilo, ou jubilosa".

Amalia, Amaliah
Do hebraico, significando "a obra do Senhor", ou "trabalhadeira".

Ariel, Ariela, Ariella
Do hebraico, significando "leoa de D’us", e tendo a conotação de força.

Ashira
Do hebraico, significando "rica".

Asisa
Do hebraico, significando "suculenta, madura".

Ateret
Do hebraico, significando "uma coroa ou coberta".

Avi
Do hebraico, significando "meu pai", ou "meu senhor". Usado tanto como nome masculino como feminino.

Aviva, Avivah
Do hebraico, significando "primavera", sugerindo juventude, frescor.

Ayala, Ayalah, Ayelet
Do hebraico, significando "um cervo, uma gazela".

Aziza, Azizah.
Do hebraico, significando "forte".


B

Baila, bayle, Beylah

Estes nomes são variantes yidish do hebraico Bilhaw (Bilhah) significando "problemática, fraca, idosa", ou derivados do eslavo, significando "branca".

Batsheba, Batsheva
Batsheva é a moderna forma israelense de Bathsheba, que é derivada do hebraico e significa "filha de um juramento". Na Torá, Batsheba foi a esposa do Rei David. Shlomo, Salomão, que mais tarde se tornou rei, foi o segundo filho de David e Batsheba.

Batya, Basya
Do hebraico, significando "filha de D’us". Na Torá, Bitya (em inglês, Bithia) era a filha do faraó que se casou com Mered, membro da tribo de Judah.

Bela, Bella, Belle
Pode ser uma forma de Isabella, significando "juramento de D’us", ou do húngaro, significando "nobremente brilhante", ou do latim, com o significado de "bela". Belle é a forma francesa.

Berura, Beruria
Do hebraico, significando "pura, limpa". Em aramaico, a mesma palavra significa "devota, boa, honesta". Em assírio, tem o significado de "reluzente". Beruria foi a santa esposa do erudito talmúdico Rabi Meir, que viveu no segundo século. Ela é a única mulher mencionada no Talmud que participou de discussões legais. Berura é um nome moderno usado em Israel.

Bina, Buna
Nomes hebraicos, significam "entendimento, inteligência, sabedoria".
Bluma

Nome yidish anglicizado, significando "flor", derivado do alemão.


C

Chana, Chanah

Formas hebraicas de Hana ou Hannah.

Chaya
Do hebraico, significa "vida, viver".

Civia
Uma forma do nome hebraico Tzivav, significando "cervo" e tendo a conotação de agilidade.


D

Dalia

Do hebraico, significando "um ramo, um arco" ou "extrair água".

Dalice, Dalit
Do hebraico, significando "extrair água" ou "um ramo, um arco".

Dania, Danya, Danice, Danit
Formas variantes do nome masculino Dan, que é derivado do significado hebraico "julgar". Dania e Danya significam "julgamento do Senhor".

Daniela, Daniella, Daniele, Danielle
Formas femininas do nome masculino Daniel, que é derivado do hebraico e significa "D’us é meu juiz".

Deanna, Deanne
Variantes de Diane ou Dina.

Debbi, Debby
Formas carinhosas de Deborah.

Deborah, Debra
Do hebraico, significando "um enxame de abelhas", ou :"dizer palavras bondosas". Na Torá, duas personagens encantadoras eram conhecidas por este nome: 1) Deborah, a enfermeira de Rebeca, e 2) A profetisa-juíza, esposa de Lapidos, que viveu acerca de 1150 AEC, e liderou a revolta contra o rei canaanita e seu general, Sisera. Sua canção de vitória, conhecida como "Canção de Deborah", é um dos poemas mais antigos preservados em hebraico.

Deena, Dena, Denna
Formas hebraicas variantes da Dinah bíblica, significando "julgamento". Dena também é derivada do anglo-saxão, significando "do vale".

Devora, Devorah, Devra
Formas hebraicas variantes de Deborah.

Dinah
Do hebraico, significando "julgamento". Na Torá, Dinah era filha de Yaacov e Leah.


E

Eliana, Elianna

Do hebraico, significando "D’us respondeu a mim".

Eliora, Eleora
Do hebraico, significando "D’us é minha luz".

Elisa, Elissa, Eliza, Elize
Estas são algumas das muitas formas variantes derivadas de Elizabeth.

Elisabeth, Elizabeth
Do hebraico, significando "Juramento de D’us", ou "D’us é um juramento". A forma hebraica original é Elisheva. Na Torá, Elisheva (também grafado Elisheba) era a esposa de Aharon, irmão de Moshê. Elisabeth é a forma que Elisheva recebeu na tradução grega da Torá.

Elisheva
Do hebraico, significando D’us é meu juramento". Esta é a forma hebraica exata do nome Elizabeth.

Elza
Do hebraico, significando "D’us é minha alegria".

Emuna, Emunah
Do hebraico, significando "fiel". Usado na Idade Média, e atualmente em Israel.

Ester, Esther
Esther e suas diversas formas variantes são de origem persa, e significam "uma estrela". Na Torá, Ester foi o personagem central no livro de Ester. Era prima e filha adotiva de Mordechai, e mais tarde tornou-se a rainha do Rei Ahasuero. Seu nome hebraico era Hadassah, que significa "murta". Essia, Essie, Ettie, Estella e Estelle são algumas das variantes.

Ethel
Do teutônico, significa "nobre".

Eva, Eve
Eva é a forma alemã de Eve, que deriva do hebraico e significa "vida". Na Torá, Eva, mulher de Adam, foi a primeira mulher.

Evelyn
Pode ser diminutivo de Eve ou, do céltico, significando "agradável, bom".


F

Faiga

Do anglo-saxão, significa "a bela" ou um nome yidish derivado do alemão, significando "um pássaro".

Feigel
Nome yidish derivado do alemão, significa "um pássaro". Faiga é uma variante.

Freida, Freide, Frayde
Formas alternativas de Frieda e Freda, ou do yidish, e significam "júbilo".

Fruma
Nome yidish, significa "piedosa ".


G

Gabi, Gavi

Forma abreviada de Gabriela.

Gabriela, Gabriella, Gabrielle
Formas femininas de Gabriel, significando "D’us é minha força", em hebraico.

Gina
Pode ser a forma abreviada de Regina ou vir do hebraico, com o significado de "jardim".

Gita, Gitel
Derivado do yidish. Significa "boa".

Golda, Goldarina, Goldie, Goldy
Do teutônico, significa "de cabelo dourado".


H

Hadassah

Do hebraico, significando "uma árvore de murta", que é o símbolo da vitória. Na Torá, Hadassah era o nome hebraico de Ester, prima de Mordechai.

Hana, Hannah
Do hebraico, significando "graciosa, misericordiosa". Na Torá, Hannah era a mãe de Samuel, esposa de Elkanah. Antes de tornar-se mãe, prometeu que se tivesse um filho ela o consagraria ao serviço de D’us. Deu ao filho o nome de Samuel, que significa: "D’us ouviu minha súplica".

Hasia, Hasya
Do hebraico, significando "protegida do Senhor".

Hava
Do hebraico, significando "vida" ou "existir". A forma inglesa de Hava é Eve.

Haviva
Do hebraico, significando "amada".

Haya
Do hebraico, significando "vida". Variante da grafia de Chaya.

Heidi
Provavelmente uma variante de Hester e seu diminutivo, Hettie, ambos derivados de Esther.

Hinda
Do anglo-saxão, significa "gazela, cervo", e tem a conotação de rapidez.


I

Iti, Itti

Do hebraico, significando "comigo".


J

Jael

Do hebraico, significando "cabra montanhesa" ou "subir", e tem a conotação de alturas.

Jaffa, Jafit
Do hebraico, significando "bela, graciosa".

Jennifer
Nome hebraico e latino, significando "porte gracioso". Usado também pelo significado galês, "bela".

Jessica, Jessie
Do hebraico, significando "Graça de D’us" ou, se tirado do mesmo radical que o masculino Jesse, tem o significado de "riqueza".

Jochebed, Jocheved
Do hebraico, significando "D’us é glorioso", ou "a honra de D’us". Na Torá, Jochebed foi a esposa de Amram, e mãe de Moshê, Aharon e Miriam.

Joela, Joella, Joelle
Formas femininas de Joel, significando "D’us está querendo", em hebraico.

Judith, Judi, Judie, Judy
Do hebraico, significando "louvor". Na Torá, Judith era o nome da esposa de Essav. Tornou-se popular, no entanto, por causa da bela heroína no livro de Judith (no Apócrifo) que conseguiu decapitar Holofernes, o general assírio.


K

Kalanit

Nome de uma planta em formato de xícara, com flores coloridas, vista no interior de Israel.

Keren
Do hebraico, significando "chifre (de um animal)".

Keret
Do hebraico, significando "cidade ou colônia".

Keshet
Do hebraico, significando "um arco, um arco-íris".


L

Laila, Laili, Lailie, Laylie

Do hebraico, significando "noturno", pertinente à noite ou à escuridão.

Lea, Leah
Do hebraico, significando "estar fatigado", ou do assírio, com o significado de "proprietária, mandante". Lee é a forma abreviada popular. Lia é a variante italiana, e Lea a francesa, bem como a forma diminutiva. Na Torá, Leah era filha de Laban e a primeira das esposas de Yaacov.

Leeba
Nome yidish, de origem germânica, e significa "amada". Leeba também é usado em Israel, com origem hebraica significando "coração".

Leila
Do árabe e hebraico, significando "beleza oriental escura", ou "noite". Entre os persas, Leilah era usado como um nome significando "de cabelos escuros". Laila, Laili, Lailie e Laylie são formas variantes.

Lela, Lelia
Do teutônico, significando "leal, fiel".

Lena, Lennie, Lenora, Lenore
Formas de Eleanor. Veja Eleanor para um completa explicação. Lena é usado também como um moderno nome israelense, derivado do hebraico, e significa "habitar" ou "alojar".

Levana, Livana
Do hebraico, significando "a lua", ou "branca".

Levona, Livona
Do hebraico, significando "tempero, incenso", usado durante o sistema de sacrifícios, e assim chamado por causa de sua cor branca. Levana, que significa "branco" em hebraico, deriva do mesmo radical que a palavra significando "tempero".

Lia
A forma italiana de Leah.

Liba
Variante da grafia de Leeba.

Libbie, Libby
Formas diminutivas de Elisabeth. Veja Elisabeth para uma explicação mais completa.

Linda
Do latim e espanhol, significando "bela" ou do teutônico, com o significado de "donzela gentil ou adorável".

Liora
Variante da grafia de Leora, significa "luz", em hebraico.


M

Malka

Do hebraico, significando "uma rainha".

Margalis, Margalit, Margalith
Nome hebraico derivado do grego, significa "pérola". Margaret é derivado do mesmo radical.

Martha
Do aramaico, significa "triste", ou "senhora".

Mazal
Do hebraico, significando "uma estrela". No sentido popular, tem o significado de "boa sorte".

Menora, Menorah
Moderno nome israelense, derivado do hebraico, e significa "um candelabro".

Mia
Moderno nome israelense derivado de Michaela, significa "Quem é igual a D’us?" em hebraico.

Miriam
Pode vir do hebraico, significando "mar de amargura, tristeza", ou do caldeu, "senhora do mar". Mary é o nome mais popular que se desenvolveu a partir de Miriam, que, por sua vez, tem sido a fonte de uma grande variedade de outros nomes. Na Torá, Miriam era a irmã de Moshê e Aharon.

Mira, Miri, Mirit
Formas populares de Miriam, usadas em Israel. Veja Miriam para uma explicação completa.

Moriah, Morice, Moriel, Morit
Do hebraico, significando "professora". Moriah e Moriel significam "D’us é meu professor".


N

Naama, Naamah

Do hebraico, significando "agradável, bela".

Naomi
Do hebraico, significando "linda, agradável". Na Torá, Naomi foi a sogra de Ruth, uma moabita que se converteu ao Judaísmo.

Naava, Nava, Navit
Do hebraico, significando "bela, agradável".

Nechama, Nehama
Nome hebraico, significa "conforto".


O

Odelia

Do hebraico, significando "Louvarei a D’us", ou então do alemão, com o significado de "nobre, rico". Odete é uma variante francesa do alemão.

Ora, Orah, Orit
Do hebraico, significando "luz". Ora também é tirado do latim, e significa "ouro".

Orlice, Orlit
Do hebraico, significando "luz".


P

Penina, Peninit

Do hebraico, significando "coral ou pérola".

Pora, Poria
Do hebraico, significando "frutífero".


R

Rachel, Rachele, Rahel

Do hebraico, significando "uma ovelha", o símbolo da pureza e gentileza. Na Torá, Rachel era a esposa de Yaacov e irmã de Leah. Yossef e Benjamin eram os dois filhos de Yaacov com Rachel.

Raizel, Rayzel, Razil
Formas yidish de Rose ou Rosa.

Rayna, Reyna
Do yidish, significa "pura, limpa".

Rebecca, Rebekah
A linda Rebecca na narrativa bíblica era a esposa de Yitschac e mãe de Yaacov e Essav.

Rina
Uma variante da grafia de Rena, significa "júbilo" em hebraico.

Rivka
A grafia hebraica de Rebecca.

Ruth
Nome usado em primeiro lugar pela personagem bíblica cuja lealdade à sogra, Naomi, conquistou a admiração de todos os povos, e um dos nomes modernos mais populares. É derivado do hebraico e do siríaco, e significa "amizade".


S

Samantha

Do aramaico, significando: "ouvinte".

Samara
Do hebraico, significando "um guardião".

Sara, Sarah, Sarai, Sarette, Sari, Sarita
Sarah, a primeira das matriarcas e esposa de Avraham, é derivado do hebraico, e significa "princesa, nobre". Seu nome na Torá era originalmente Sarai, e mais tarde mudou para Sara. Ela e Avraham foram os pais de Yitschac.

Sarene, Sarina, Sarine
Formas variantes de Sarah.

Shaina, Shaine, Shayna, Shaynebr /> Do yidish, significa "linda".

Sharon
Nome de uma variedade de rosas encontrada abundantemente em Israel. O Rei Salomão teceu elogios às Rosas de Sharon no Cântico dos Cânticos (Shir Hashirim) na Torá.

Shifra
Do hebraico, significando "linda".

Shira, Shirah, Shiri
Do hebraico, significando "canção".

Shoshan, Shoshana, Shoshanah
Do hebraico, significando "lírio" ou "rosa". Shoshan também é usado como nome masculino em Israel.

Shulamit, Shulamith
Do hebraico, significando "pacífica". Salomé é a forma grega.

Sima
Do aramaico, significando "um tesouro".

Simeona, Simona, Simone
Formas femininas de Simeon e Simon, com o significado de "ouvir" ou "ser ouvido", em hebraico.

Sivia, Sivya
Do hebraico, significa "um cervo". Também pode ser grafado como Civia e Tzivya.

Stella
Do latim, significa "estrela". Esther é a forma persa de Stella.

Susan
Do hebraico, significando "uma rosa ou lírio". Muitas formas variantes de Susan desenvolveram-se no decorrer dos séculos, especialmente como diminutivos. Os mais populares são: Sue, Suzie, Suzy, Sukie, Sukey, Susanne, Susette e Suzette.


T

Taga

Do aramaico e árabe, significando "uma coroa".

Tal, Talia, Talya
Do hebraico, significando "orvalho". Talia e Talya significam "o orvalho do céu", e também "um cordeiro" em aramaico.

Tamar, Tamarah
Do hebraico, significando "uma palmeira", e tendo a conotação de ereta, íntegra, graciosa.

Tamara
Das Índias Ocidentais, significando "tempero", ou do hebraico, significando "palmeira", equivalente a Tamar.

Temima
Nome hebraico, significando "íntegra, honesta".

Toba, Tobelle, Toby
Toby e suas formas são do hebraico, significando "bom", ou do yidish, com o significado de "pomba".

Tova, Tovah
Do hebraico, significando "boa".


U

Urice, Urit

Do hebraico, significando "luz".


V

Varda, Vardice, Vardis, Varddit
Do hebraico, significando "uma rosa".


Y

Yaffa, Yafit

Do hebraico, significando "bela".

Yehudit, Yudit, Yuta
Nome hebraico para Judith. Na Torá, Yehudit aparece somente uma vez, como esposa de Essav.

Yona, Yonina, Yonit, Yonita
Diversas formas do hebraico, significando "pomba".


Z

Zila, Zilla, Zili, Zilli

Do hebraico, significando "sombra".

Zimra
Do hebraico, significando "um ramo de frutos escolhidos" ou "canção de louvor".

Zipporah, Tsipora
Do hebraico, significando pássaro. Na Torá, Zippora era a esposa de Moshê e filha de Yitrô.

Ziva, Zivit
Do hebraico, significando "brilho, esplendor".

Zohar
Do hebraico, significando "luz, brilho". Usado também como nome masculino.
© Copyright, all rights reserved. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.
E-mail
1000 Caracteres restantes
Envie-me e-mail quando novos comentários forem postados.
Sort By:
Discussão (1)
3 Novembro, 2010
Nomes
O nome em hebraico e PNINA ou PNINIT (sem a vogal, como no TEXTO acima). O significado e perola e o equivalente em yiddish PERL.
Helena W. Zins
S. Paulo, SP / Brasil
Mais nesta seção
DESTAQUE EM PT.CHABAD.ORG